摘要：也是行內人判斷玻璃種和冰種最重要的憑據。老坑玻璃種，老坑冰種，甚至老坑豆種都出現。其實老坑只有玻璃種，也叫老坑玻璃種，雖然老坑毛料已枯竭，但是成品還是有的，不過大多進了保險柜而已。

　　一些喜歡翡翠的朋友在第一次翡翠選購的時候，由于傳統觀念和一部分對翡翠不太了解，造成一些錯誤的常識和觀念。為了方便大家更好的了解和消費翡翠，在這里針對一些比較容易混淆造成錯誤判斷的觀點提出一些看法，希望能幫助大家更好的了解以及選購翡翠。
　　誤導1：翡翠會越戴越綠，越戴越透
　　許多朋友在網上購買翡翠的時候，有些賣家會告知：這個翡翠會越戴越透，顏色會變綠或者棉會化開之類的。翡翠經過千萬年的地質變化而形成，內部的結構，顏色，雜質已經趨于穩定，一般是不會有所改變的（種水特別差的除外）。但是在佩戴或者把玩一段時間之后，受到人體油脂的浸潤后，會變得潤透一點，這樣屬于正常情況，這種變化只是在視覺上發生一些改善，從根本上沒有改變翡翠的內部結構和顏色！所以說翡翠越戴越透或者顏色會變綠基本上是不可能的。如果會改變的話，那么大家都去買個豆種或者比較差的翡翠通過佩戴來達到玻璃種或者冰種的效果，那樣玻璃種的翡翠也不至于賣到天價了！

　　誤導2：起光
　　起光，也叫起熒光。也是行內人判斷玻璃種和冰種最重要的憑據。其實冰種和玻璃種在種水上的區別不大，主要的判斷依據就是該件翡翠有沒有起光，起熒光。所謂的起熒光是指該翡翠的的表面光澤剛性足（光澤有一種很剛硬的感覺），而不是大多數所理解的表面很亮的那種，如果你告訴我你所謂的起光就是表面很亮的那種感覺的話，我可以負責的告訴你300塊的手鐲表面都很亮堂。起光是玻璃種特有的特征之一（有一些好的高冰種也會起光），是其他種翡翠不具備的。但是提醒一點，起光的強弱圖片有時候表現不好，有些偏于夸張有些又拍不出實際光澤，冰種玻璃種只有看到實物對比對比才會有深刻認識。
　　誤導3：棉
　　棉！大部分翡翠都會存在或多或少的棉，最差的磚頭料或者最好的玻璃種就看不到棉啦！首先磚頭料根本不透，所以看不到棉，玻璃種顧名思義都成玻璃了，哪里來的棉！？那什么樣的棉才不影響美觀和價值呢！以行內眼光來說，只要不是那種呈團狀或者塊狀的棉，略微的棉是允許的，那種團狀，塊狀的棉行內謂之：死棉，是影響價格和美觀的。有些買家在購買的時候都喜歡問棉的情況，但是同時也要說清楚，沒棉的要就是最好的玻璃種或者最差的磚頭料，你是需要最好的玻璃種還是最差的磚頭料呢？
　　誤導4：透明度
　　大多數買家都喜歡透明度高的翡翠！這個無可厚非，透明度（也就是行內所說的水頭）也是判斷翡翠好壞的標準之一。但是看透明度也要有一些標準，首先尺寸厚度，拿手鐲來說正常的厚度是6mm（掛件也一樣）。如果一個翡翠的厚度只有4mm或者更薄的話，肯定會顯得更透明一點，但是這樣的東西價值會低于厚度6mm的翡翠（同等種水的情況下）。說句不好聽的話，你就把豬肉切薄了，也挺透的！說到透明度的問題，還有一點需要說明：有些翡翠透明度挺高，但是內部結構不夠細膩，結晶顆粒重。這樣的東西是屬于種比較新，也就是翡翠形成時間不夠的表現，這樣的東西價值也自然趕不上種好的。

　　誤導5：老坑
　　老坑最早是指一些老的礦口出產的翡翠，但因過度開采老坑翡翠毛料基本枯竭！老坑所產的翡翠種老，底子細膩，水頭足，表面光澤剛性足，所以現在老坑成了種老，底子細膩，水頭足的代名詞。因為一些玩家對老坑的追捧，也造就了網上老坑滿天飛的現象。老坑玻璃種，老坑冰種，甚至老坑豆種都出現。其實老坑只有玻璃種，也叫老坑玻璃種，雖然老坑毛料已枯竭，但是成品還是有的，不過大多進了保險柜而已。一些買家在購買時總喜歡問：你的東西是不是老坑。如果打擦邊球的話可以這樣回答你：這個翡翠的料子是老坑口出產的，誤導啊！
　　翡翠做為高價的“寶物”越來越受到國人的喜愛，在市場熱度不減的時候，如何選購適合自己的翡翠，就需要每一位愛翠人士，平時多看看多學習，只有自己對翡翠的認識增加了，才能對自己選購的翡翠有清醒的認識。