摘要：顧名思義，玻璃種翡翠純凈得就像玻璃一樣，內部的任何細微雜質都暴露無疑，而冰種翡翠的透明度則退而居其次，雖然也很透明，但畢竟雜質稍多。冰種翡翠中質量最好、透明度最高的常被同行稱為高冰種，意思是指冰種中最好的一種，但又未能達到玻璃種的程度。

　　冰種的翡翠質地也非常透明，只是比起玻璃種來要稍差些。顧名思義，玻璃種翡翠純凈得就像玻璃一樣，內部的任何細微雜質都暴露無疑，而冰種翡翠的透明度則退而居其次，雖然也很透明，但畢竟雜質稍多。冰種翡翠整體給人以冰一樣的感覺，整體感覺像水結的冰一樣，清清爽爽，有著一絲朦朧的清涼之美。在炎熱的夏日，如果能佩戴一塊冰種的翡翠飾品，一定會感覺到絲絲的涼意，即便是到了冬天，冰種的翡翠也能給人以鎮定沉著的印象。冰種翡翠中質量最好、透明度最高的常被同行稱為高冰種，意思是指冰種中最好的一種，但又未能達到玻璃種的程度。
　　高冰種在專業上很難定義，但是在商業中卻經常出現，也許人們認為翡翠玻璃種和冰種的稱謂還不足以分清它們的區別吧。 冰種翡翠看上去也是純凈透明的品質，與玻璃種不同的是，它只有三分溫潤，卻有七分冰冷，雖然冰種翡翠不如玻璃種翡翠那樣珍貴，但實際生活中，刨除商業原因，真正的冰種翡翠也是可遇不可求的。作為普通的收藏者，能收藏到貨真價實的冰種翡翠也是件很愜意的事情。正因如此，冰種翡翠得到了行業內如下的贊美：“冰種手鐲洗盡浮華盡顯沉靜，是成熟女性的絕佳首飾;冰種吊牌一掃浮躁，冷峻如山，是穩重男士的酷斃符號。”

　　選購注意事項
　　1、不要簡單的認為翡翠的種好就是最好的，玻璃種翡翠也并一定就比冰種的好，如果一件玻璃種翡翠里面有很多的黑棉，顏色發暗，沒有光澤，這樣的話，顏色純正、翠綠，底色干凈的冰種翡翠就具有更高的價值！
　　2、注意留意區分晶顆粒很粗但是透明度很高的豆種翡翠，這種翡翠看起來同冰種翡翠極其相似，只不過它的顆粒很粗，從理論上來說，這種并不屬于冰種翡翠，只能算是豆種！
　　3、尤其注意條子很薄的翡翠手鐲，因為透明度不是很好的翡翠，在切磨的很薄的時候，它的透明度會大大增加，這樣看起來種水自然就好了，所以說，在選購的時候，對于切磨的很薄的翡翠要多加注意！
　　4、翡翠的底色也要注意，因為冰種翡翠是介于透明和半透明之間，在透明的作用下，發黑、發灰或發藍的底會相互輝映，揮之不去，雖說才看上去并不是很明顯，但是仔細觀察時間長了就會感覺很難看了！