摘要：　　從上古先民直至近代，人們對玉一直都情有獨鐘。愛玉、敬玉、崇玉的歷史悠久，早已與中華文化融為一體。翡翠，從明末清初才傳入我國，卻以其豐富的色彩和較高的硬度，深得人們的喜愛，迅速占領了市場。

　　從上古先民直至近代，人們對玉一直都情有獨鐘。愛玉、敬玉、崇玉的歷史悠久，早已與中華文化融為一體。翡翠，從明末清初才傳入我國，卻以其豐富的色彩和較高的硬度，深得人們的喜愛，迅速占領了市場。但是隨之而來的是，各種仿冒品層出不窮。總結以下市場常出現的翡翠仿冒品，希望大家在選購翡翠時能夠擦亮眼睛，避免上當受騙。
　　1、鈉長石玉（又稱“水沫子”）
　　鈉長石玉又稱“水沫子，它的主要礦物成分為鈉長石，而翡翠是輝石類 的礦物集合體。其外觀水頭好和帶少量顏色。酷似飄藍花的蛋清地、甚至冰種、玻璃種翡翠，因此在市場上往往被不法商人用來冒充優質翡翠，高價出售。
　　鑒別方法：不顯翠性（即：翡翠內部類似的蒼蠅翅的閃光面），并有較多白色的石腦和棉。比翡翠密度小，掂起來比翡翠輕。

　　2、脫玻化玻璃（馬來玉）
　　馬來玉與天然翡翠飾品十分相似,市場最常見的有玻璃底艷綠色和玻璃底老艷綠色兩種。
　　鑒別方法：最明顯的特征是沒有色根和脆性，綠色集中在顆粒中間，細看可發現綠色絲網狀的絲瓜瓤結構。
　　4、玻璃
　　通過玻璃來染色進行仿造。這種仿造各種顏色的翡翠都有。鑒別方法：觀察是否有氣泡，是這種仿品最簡單直接的鑒別方法。
　　5、綠色石英質玉
　　常見的有密玉、貴翠、東陵玉、京白玉、新翠。其統一的特點是內部結構為顆粒狀結構，比較細膩，透明度較差。
　　鑒別方法：在查爾斯濾色鏡下呈紅色，看不到蒼蠅翅。
　　4、綠玉髓
　　由于玉髓是隱晶質，所以看不到內部的組織結構，翡翠的內部結構是典型的纖維，常被仿冒成高檔的種水極好的高檔翡翠飾品。鑒別方法：顏色十分均勻，無色根和翠性，加熱或暴露于陽光下會使之退色。比翡翠的密度小，其相對密度為2.6，而翡翠的相對密度的3.34。
　　5、獨山玉
　　綠色獨山玉也常常被用來冒充翡翠。其綠色偏藍帶灰，不夠鮮艷。
　　鑒別方法：顏色分布呈斑雜狀的色斑，油脂光澤明顯。而翡翠是明顯的玻璃狀光澤。
　　6、水鈣鋁榴石
　　呈綠色，不透明到微透明，常用來仿翡翠。
　　鑒別方法：水鈣鋁榴石的綠色呈斑點狀，而翡翠呈脈狀。光澤差，比翡翠密度大。
　　7、葡萄石
　　是一種硅酸鹽礦物，通常它們出現在火山巖的空洞中，有時在鐘乳石上也可以見到它們。葡萄石的顏色從淺綠到灰色之間，還有白、黃、紅等色調的，但常見的為綠色。
　　鑒別方法：顏色均勻，無翠性。簡單的來說，蒼蠅翅（即翡翠的“翠性”）、玻璃光澤以及內部的纖維交織結構是肉眼初步鑒別翡翠的重要依據。
　　喜歡翡翠的朋友們，在購買翡翠時，這些常識是必須要注意的。但是現在翡翠市場千變萬化，造假方式也層出不窮，僅憑肉眼初步鑒別是不夠的。一定要商家出具權威機構的翡翠鑒定證書，才可放心購買！