摘要：翡翠的產地主要集中在緬甸北部密支那勐拱地區。一般說來，翡翠玉中除翠綠色以外的部分都被稱為地子，地的優劣與整體玉器的價值有很重要的關系。總的來說，石花的存在對玉器的透明度和完美性都不利，且容易對綠色產生不良影響，從而使翡翠玉器的價值明顯下降。

　　鑒別翡翠的方法與技巧可以從認識翡翠的品質，選擇翡翠的制品，識別翡翠玉屬于新玉還是老玉等入手。如下先從六個方面來了解這些問題，希望能夠帶給翠友們一些有用的知識哈。
　　一、什么是翡翠
　　翡翠有玉石之王的美譽，是玉石中的硬玉類，其化學成分是鈉鋁硅酸鹽，礦物成分是以硬玉為主的輝石類，結構是由無數細小的纖維狀微晶縱橫交織而成的致密塊狀集合體，具有毯狀構造。十分堅韌，能耐相當高的撞擊力和壓力，其制品經久耐用。翡翠的硬度為摩氏6.5-7，比重3.3，玻璃光澤或珍珠光澤，常呈半透明，少數為透明（全透明的稱“玻璃件”），斷口參差狀。在我國寶玉石界素有黃為翡，綠為翠的說法。翡翠的產地主要集中在緬甸北部密支那勐拱地區。

　　二、怎樣選擇翡翠制品
　　應看其“種”、“色”、“工”。
　　種：即指質地、結構、透明度及水頭。質地要堅實細潤、潔凈，底色協調，均勻、堅韌而不脆，光澤強、寶氣重，結構是指玉的礦物結晶晶粒的大小，形狀及其排列方式。顆粒越細越均勻越好，組織越致密越好。透明度及水頭，水頭是行話，即指玉的透明度，透明度越高，水頭越足，越好。
　　色：是指翡翠的顏色，翡翠是多色玉，顏色是決定其價值的最主要因素之一，一般說，翠綠色最貴，紫羅蘭、翡紅、花青、豆青、油青、爪皮綠等次之，灰色和白色等最便宜。對顏色要求：濃，顏色深而有力；陽：顏色鮮艷明亮，俏：顏色美麗晶瑩，正：顏色鮮艷純正，不含邪氣，和：顏色均勻而不花。
　　工：是指玉器的雕琢水平，它包括選材、造型及雕琢技巧，要求構思精巧，做工精細。好的雕琢可使玉器達到巧奪天工，觀為嘆止的境界。
　　三、“老坑玉”和“新坑玉”
　　一般將緬甸所產的，經過機械風化和河水搬運至河谷、河床中的翡翠大礫石，稱為“老坑玉”或“仔料”。這種玉的特點是“水頭好”，質堅，透明度高，其上品透明如玻璃，故稱“玻璃件”或“冰種”，其中的翠綠綠得可愛，被稱為“高綠”或“艷綠”。而在原產地新開采出來的翡翠玉料，沒有風化表皮，其水頭和光澤都比老坑玉差，被稱為“新坑玉”，也稱“山料”。
　　四、地
　　“地”就是玉石的底色，或稱“底”。一般說來，翡翠玉中除翠綠色以外的部分都被稱為地子，地的優劣與整體玉器的價值有很重要的關系。較好的地子有：玻璃地、藕粉地，中檔的有豆青地、青花地、紫花地，較差的在瓷地、干白地、糙豆青地、狗屎地等。
　　五、水頭
　　在玉器行業中，把透明度叫做“水頭”，透明度好的叫“水頭足”，透明度差的叫“沒水頭”（或叫干巴），對一件翡翠玉器來說，當其顏色好（有翠綠），水頭足，便叫“有色有種”，其價值就高，反之，顏色好而水頭差的叫“有色無種”，水頭好而顏色差的則叫“有種無色”，后二者的價值都低。
　　六、石花
　　翡翠中常有透明度稍差的小團塊與纖維狀晶體交織在一起的現象，稱為“石花”。由于其形狀和特征不同，可分為下述幾種類型：比較干巴死板的叫“石腦”；比較散碎的叫“蘆花”；狀似棉絮的叫“棉花”；白色或綠色混在一起的叫“韭菜拌豆腐”。總的來說，石花的存在對玉器的透明度和完美性都不利，且容易對綠色產生不良影響，從而使翡翠玉器的價值明顯下降。