摘要：翡翠常見的結構有纖維交織結構等。　　翡翠的“交織結構”在鑒定中具有重要意義，這一結構特征明顯有別于其他玉石的結構特征。通常顆粒較粗，邊界平直清晰，沒有遭受明顯的動力變質和蝕變作用。纖維交織結構者韌性好，而粒狀結構者韌性差。

　　一、翡翠的礦物組成翡翠是以硬玉為主的由多種細小礦物組成的礦物集合體。它的主要組成礦物是硬玉（Jadeite），次要礦物有綠輝石、納鉻輝石、鈉長石、角閃石、透閃石、透輝石、霓石、霓輝石、沸石，以及鉻鐵礦、磁鐵礦、赤鐵礦和褐鐵礦等，其中綠輝石在有些情況下會成為主要組成礦物。

　　糯冰種三彩翡翠擺件

　　從巖石學角度來看，它是由硬玉、綠輝石為主要礦物成分的輝石族礦物組成的礦物集合體，是一種硬玉巖或綠輝石巖。在商業中，翡翠是指具有工藝價值和商業價值，達到寶石級硬玉巖和綠輝石巖的總稱。

　　翡翠中紅色、黃色部分常被稱為“翡”；各種綠色的部分常被單稱為“翠”。

　　二、翡翠的化學成分翡翠中主要礦物硬玉的化學成分為NaAlSi2O6，并可含有少量Ca、Mg、Fe、Cr、Mn、Ti、S、Cl等，其中Cr、Mn、Fe、Ti、S、Cl等元素。翡翠的礦物組成不同，其化學成分亦有較大的變化。

　　1、以硬玉為主的翡翠也就是傳統意義上的翡翠。我們平時在市場中見到的絕大多數翡翠均屬此類。純凈的硬玉可用化學式NaAl(Si2O6)來表示，但天然產出的翡翠中常含有微量的Cr3+、Fe3+等能導致翡翠產生顏色的雜質元素。白色翡翠中硬玉的化學成分非常純凈，幾乎接近于理想化學式。

　　2、以鈉鉻輝石為主的翡翠，化學組成是NaCrSi2O6，與硬玉構成完全類質同象系列。鈉鉻輝石在翡翠中以三種形式存在：一是呈黑色小粒狀內含物存在，Cr3+的含量可達百分之十幾；二是同硬玉共生，組成鈉鉻輝石硬玉巖，整體呈黑色，不透明；三是主要由鈉鉻輝石組成鈉鉻輝石巖，也稱之為干青種，不在傳統翡翠之列。所謂“干青”種就是指色呈青色（或暗綠色）、無通透感、水頭很差很干的翡翠，它的產量很小，且因色彩深諳，價值低而不受人關注。

　　鈉鉻輝石硬玉巖

　　3、以綠輝石為主的翡翠，化學組成是（Ca，Na）（Mg，Fe2+，Fe3+，AI）Si2O6，屬透輝石的一個亞種，介于硬玉及透輝石之間。綠輝石是翡翠中一種重要的共生礦物，常以不同比例形成含綠輝石硬玉巖型翡翠或含硬玉綠輝石巖型翡翠。綠輝石礦物含量也可達百分之百，如墨翠（墨玉），肉眼觀察為黑色，但是在透射光下則呈現綠色，它雖然在翡翠中占比很小，但是因其質地細膩、堅硬、油亮、黑中透綠，也頗受人們喜歡。

　　墨翠渡母掛件：肉眼觀察墨翠為黑色，在透射光下看到墨翠呈現綠色。

　　三、翡翠的晶系與結晶習性翡翠為晶質集合體，其中主要的組成礦物硬玉、綠輝石屬單斜晶體。常呈柱狀、纖維狀或粒狀集合體。

　　四、翡翠的結構結構是指組成礦物的顆粒大小、形態及相互關系。翡翠常見的結構有纖維交織結構等。在寶石學中翡翠的結構統稱交織結構，在肉眼觀察、手持放大鏡觀察或寶石顯微鏡的觀察中，可以發現翡翠組成礦物全呈柱狀或略具拉長的柱粒狀，近乎定向排列或交織排列。

　　翡翠的“交織結構”在鑒定中具有重要意義，這一結構特征明顯有別于其他玉石的結構特征。纖維交織結構是翡翠最常見的一種結構，也是翡翠硬度高韌性強的主要因素。

　　右圖呈現的是高倍顯微鏡下纖維交織結構

　　粒狀纖維交織結構是指翡翠中粒狀、纖維狀的礦物顆粒近乎定向排列或交織排列一起。通常顆粒較粗，邊界平直清晰，沒有遭受明顯的動力變質和蝕變作用。

　　翡翠的結構除了以上常見的兩種之外，還可能出現斑狀變晶結構、塑性變形結構、碎裂結構、交代結構等。

　　翡翠的結構決定了翡翠的質地、透明度和光澤。一般來講，礦物顆粒越粗，顆粒間結合松散，則翡翠質地就松散，透明度光澤也差；相反，礦物顆粒越細，結合越緊密，則翡翠質地細膩致密，透明度好，光澤也強。纖維交織結構者韌性好，而粒狀結構者韌性差。