摘要：油青種翡翠的顏色要完成均勻十分地難。如何塑造，手藝好與不好，這會間接影響油青種翡翠價值的絕對因素。甚至可能會導致其爆炸。

　　油青種翡翠如果以顏色的色調來劃分的話，可以分為兩種:其一，暗灰色色調。這種色調的油青種翡翠在燈光下觀察為藍灰色調，不帶綠色調。其二，灰藍色色調。這種色調的油青種翡翠在燈光下可見，灰色調中略帶一些藍色的色調。而顏色是影響翡翠價格的一個重要因素，下面就會大家解讀油青種翡翠如何選購!
　　選擇油青種翡翠牢牢記住六大字訣：色、透、勻、形、質、照。
　　一、色：指的是油青種翡翠的顏色。在所有的油青種翡翠的顏色中，以綠色的價值最好。而顏色的變化，我們將它稱為“三彩”：紅色是代表幸運；綠色是代表金錢為祿；白色是代表高壽。原因是三彩又視為“福祿壽”，若再除此加上代表貴氣的紫色，就變成四全的“福祿壽喜”。

　　二、透：是講油青種翡翠的透度，我們稱為質地。油青種翡翠玉體有油浸感，透明度高，質地細膩，硬玉結晶呈微細柱狀 、纖維(變晶)集合體，肉眼有的尚能辨認晶體輪廓，敲擊玉體音呈金屬脆聲。
　　三、勻：是講油青種翡翠的顏色要勻。油青種翡翠的顏色要完成均勻十分地難。翠之貴，貴在“勻”字。
　　四、形：是講它的廓形。如何塑造，手藝好與不好，這會間接影響油青種翡翠價值的絕對因素。
　　五、質：是講油青種翡翠本來結晶的精密狀及內部的純凈度。若選購油青種翡翠掛墜的時候使用繩子將它吊起來敲敲看是不是會發出清脆的音，這做為識別油青種翡翠質地是不是精密的依據。
　　六、照：是指用燈從下往上觀察油青種翡翠是不是有裂縫。一般來說在市面上所稱的石頭紋，真實上為玉器自然的解理紋，這亦是自然玉器的一種表征。
　　翡翠保養的注意事項
　　1、避免撞擊
　　翡翠的韌性很強，受碰撞后同樣很容易損裂，翡翠一旦受到碰撞很容易產生有時肉眼也無法察覺的暗紋。無論是收藏的翡翠還是翡翠首飾，在平時接觸、佩戴過程中應盡量避免對其的撞擊。
　　2、保持清潔
　　翡翠的色澤應該說是翡翠可觀性的一大特點，若其表面沾有污垢將大大影響翡翠的審美價值。特別是油污，若翡翠表面沾有油污，將避免不了灰塵的附著，將影響翡翠原有的色澤。日常翡翠若附有污垢的話，將棉布沾水輕輕擦拭，若表面附有油污，應將軟刷沾30℃——37℃的肥皂水擦拭，再用清水沖洗。
　　3、翡翠的放置
　　若是作為收藏品的翡翠應將其放置于墊有棉布、海綿等柔物的盒內。翡翠首飾平時應放在首飾盒內，以防受損。
　　4、避免與翡翠的接觸物
　　平常盡量避免與帶有化學劑的物品接觸。因為化學劑不但對翡翠內分子造成影響，時間長了還會影響其色澤。平時佩戴翡翠飾品后應保持其清潔，應為翡翠一旦沾附人體汗液將會受到侵蝕，使翡翠的外層受損，影響其色澤。
　　5、忌陽光
　　如果翡翠長時間遭受陽光的照射，會使翡翠內分子膨脹，將嚴重影響翡翠質量。甚至可能會導致其爆炸。
　　6、保濕
　　要保持翡翠適宜的濕度，若翡翠過于干燥，與人體肌膚一樣將出現裂痕。