摘要：凡是高綠或滿綠的件品一定要特別慎重，因為如是真貨其價位極高，一般的價格是不可能出售的 。但要注意厚度，件品的厚度直接影響到透明度，薄的透明度高。　　7、工藝：要注意觀看件品的工藝雕琢 。

　　首先要選天然翡翠A貨。買翡翠一定要買好的，但好跟貴不是同一個概念，好的并不見得就是貴的。有很多售價很高的翡翠可能也是行活。有很多有特色的小品，雖然價格不高，但同樣具有一定的升值空間。怎樣選購翡翠？在購買翡翠飾品時要特別注意以下幾點：
　　1.顏色：翡翠是玉石中最珍貴的品種之一。其色澤鮮艷，呈玻璃光澤，透明度較好，常見的顏色主要有綠色、紅(翡)色、紫羅蘭色、黃色、黑色和白色等。其中以翠綠色為最佳，紫羅蘭色次之。評價顏色的好壞首先要看顏色是否正，有無偏色或帶其它色調，顏色越正越好，如綠中帶有黃味，紅翡中帶有褐色調，白色中帶有灰色調等；其次是看顏色的濃淡，顏色濃淡適宜為佳，顏色太濃，顯得很沉重，顏色太淡，又顯得太嫩。再次我們要先看它顏色的多少，這些對它的價格有著直接的影響。一點顏色和一大段顏色，價格要相差很多。凡是高綠(特別艷麗)或滿綠的件品一定要特別慎重，因為如是真貨其價位極高，一般的價格是不可能出售的 。如帶有少量的綠頭而色澤較明亮鮮艷的即為好，其價位比較適中。

　　2.種。翡翠的種是指翡翠的綠色與透明度的總稱，種是評價翡翠好壞的一個重要標志，其重要性不亞于顏色，故有“外行看色，內行看種”的說法，在挑選翡翠的時候，不怕沒有色，就怕沒有種，這樣的說法，并非綠色不重要，而是只有綠色的翡翠給人一種干巴巴的感覺，缺少一種靈性，因此有種的翡翠不僅可使顏色淺的翡翠顯得溫潤晶瑩，更使綠色均勻、飽滿的翡翠水淋明澈，充滿靈氣。
　　3、質地。翡翠中除去綠色以外的部分稱為質地，有人也稱之為底子，地子。由于翡翠是多種礦物的集合體，其結構多為纖維狀結構和粒狀結構，翡翠質地的細膩和粗糙程度是由礦物晶粒的大小決定的，晶粒越大，質地越粗糙，表現為半透明至不透明狀；晶粒越小，則質地越細膩，表現為透明至半透明狀。按照顆粒大小分類，常見的有玻璃底（完全透明，玻璃光澤），冰底（清澈透明，晶瑩如冰），細白底（半透明，細膩色白），瓷底（不透明，白色），豆底（不透明，顆粒粗大，翠性明顯）等。
　　4. 裂綹。 即通常所說的裂紋，包括原生的、次生的和加工形成的，它對翡翠的耐久性產生很大的影響，因此將極大地影響翡翠的價值，購買時尤其應引起注意。
　　5. 瑕疵。翡翠的瑕疵是指含有的一些雜質礦物，其顏色、形狀對整體產生不諧調的視察效果，常為一些斑點狀的黑色、黃褐色的礦物顆粒、呈絲絮狀、云霧狀的白色的石花夾雜在整體一色的翡翠原料或成品上，這些瑕疵的存在將會影響翡翠的價值，尤其對高檔翡翠的影響更大。
　　6. 尺寸。手鐲一般是55-58mm圈口，寬度在10-15mm，厚度在6-8mm為常見，頸項吊墜面積20*20mm，佩在腰帶上30x 30mm左右最適當，也有大點的看個人愛好而定；擺件大小可隨意。但要注意厚度，件品的厚度直接影響到透明度(俗稱水頭)，薄的透明度高。
　　7、工藝：要注意觀看件品的工藝雕琢(最好用4倍以上的放大鏡觀察) 。人物雕像主要看面部是否端正，五官是否合理；動物雕像看軀干和四肢比例是否恰當，形態是否自然，花卉雕琢看線條是否流暢，布局是否合理 。特別要注意雕琢的陽面和陰面及表面和底部是否有裂隙 。
　　8、貨價比多家：買者要多跑幾家比價格，只要有眼光有耐心，選擇信譽好，有國家質檢證書的正規商家，一定能買到稱心如意的翡翠玉件品。
　　翡翠行話中有，外行看色內行看種，每個人喜歡的東西都不一樣的！買自己喜歡的就好！