摘要：　　將翡翠放在熒光燈下，觀察其顏色變化，A貨和C貨不發生變化，B貨有熒光，泛白色。目前在不嚴格的鑒定機構會出具“翡翠A貨證書”。此類翡翠在珠寶市場甚至很多名店常見出售，如購買收藏級翡翠切記慎之。

　　將翡翠放在熒光燈下，觀察其顏色變化，A貨和C貨不發生變化，B貨有熒光，泛白色。C貨經過染色處理，故其顏色沿裂隙分布，分布不均勻，細心觀察肉眼即可看出。
　　A貨：
　　在10倍的放大鏡下一般會呈現翡翠特有的性質，比如，解理面反光的特性，拋光表現出類似橘皮效應的柔和起伏，顯現出脈狀的色根以及玻璃蠟狀的光澤度。
　　另外，新型A- 貨是在A貨翡翠的基礎上，只在有色根的部分添加顏色，特別需要注意的是此類翡翠加色物品，無熒光反應，且不改變比重。目前在不嚴格的鑒定機構會出具“翡翠A貨證書”。此類翡翠在珠寶市場甚至很多名店常見出售，如購買收藏級翡翠切記慎之。

　　B貨：
　　填充物在翡翠間隙內的樹脂膠硬度比較低，所以在切磨拋光時候就容易形成，下凹的溝槽和裂痕。另外，由于經過強酸處理，B貨翡翠泛有熒光，呈白色，所以底色表現較為透白，這一點在10倍放大鏡下也可看出。
　　C貨：
　　這類翡翠，一般綠色染料只能輕輕依附在翡翠的裂紋附近的晶粒間隙中，形成樹根狀分布的綠色圖形。如果在放大鏡下看到了“綠樹根”那八九不離十是C貨了。
　　B+C貨：
　　經過強酸處理后，礦物間的顆粒就會形成較大的間隙，染料加入后沉淀在這些顆粒的表面，形成了三維網狀結構，并伴有綠色色帶的邊界以及B貨翡翠的酸蝕網紋特征。在放大鏡下看上去，就像“絲瓜瓤”一樣。