摘要：　　翡翠B貨的標志是翡翠的天然結構遭到了破壞，礦物顆粒間的膠質強度降低，并伴有其他雜質帶出。

　　不管是由于緬甸對于礦區開采的限制，還是國內對于極品A貨翡翠的執著，上佳的A貨翡翠少之又少，而很多翠友對于A貨翡翠又抱有執念，所以在國內市場當中，很多不良商家總是用翡翠B貨冒充A貨牟取暴利。
　　翡翠B貨指原本種水、顏色較差的翡翠講過強酸、強堿浸泡，使其種水、顏色得以改善，與此同時，翡翠的原始巖石結構也遭到了破壞，并伴有物質帶入或帶出，這樣的翡翠稱之為翡翠B貨。
　　翡翠B貨的標志是翡翠的天然結構遭到了破壞，礦物顆粒間的膠質強度降低，并伴有其他雜質帶出。為了掩蓋被破壞的結構、增大翡翠的強度，翡翠B貨經常用有機膠或無機膠作充填處理，但充膠處理不是翡翠B貨的必然步驟，也不影響翡翠B貨的定義。

　　翡翠B貨都有什么特點？如何鑒別翡翠B貨？澤：翡翠A貨表面經拋光后，平整如鏡，具有較強的反光性，為玻璃光澤，翡翠B貨經過強酸堿浸泡處理后，結構疏松，沒充填之前表面見溶蝕凹坑，使之產生漫反射，呈麻面光澤，翡翠B貨充膠之后表面為樹脂光澤，整體呈樹脂光澤與玻璃光澤混雜。
　　顏色：翡翠A貨顏色自然、有層次感，翡翠B貨的顏色是本色經去色后形成的，鮮艷但是泛黃。由于翡翠結構被破壞，內在原有的光學性質也發生了改變，所以翡翠B貨的顏色分布無層次感，混沌一色。
　　結構：可以制作翡翠B貨的翡翠原料，一般多為含雜質較多且結構松散的翡翠，受到強酸強堿的浸泡腐蝕后，有部分物質帶進帶出，在表面及內部沿礦物晶體間形成溶蝕，產生內部的聯通式裂隙和表面的水渠網，內部裂紋為鋸齒狀的張裂紋。在透射光的條件下，可見內部縱橫交織的裂隙，嚴重影響了通透性，在反光條件下，表面的溶蝕凹坑或網紋清晰可見，失去了翡翠原有的玻璃光澤。
　　氣泡：充膠的翡翠B貨在表面層或裂痕處的膠體可見殘留氣泡。
　　雜質：翡翠A貨經放大觀察，有時見黃色、褐色、黑色的雜質，翡翠B貨相對純凈，找不到雜質。
　　熒光性：翡翠B貨有均一中等的黃綠光、藍綠色熒光。
　　熱反應：翡翠A貨800度以下不熔融，充膠翡翠B貨加熱200-300度后會發生碳化。
　　密度：理論上翡翠B貨密度比A貨略輕。但此點缺少實際操作性，因為翡翠的密度是在一個范圍內變化。
　　翡翠B貨表面的結構特征翡翠是以硬玉為主的多礦物集合體，這些礦物的結構和成分不同，被酸溶蝕的速度也不同。一般金屬氧化物在酸中溶蝕速度較快，種種化學反應會讓他表面上出現許多不同形態的結構特征，充膠翡翠B貨表面結構常見有充填結構和鱗片狀結構，無膠B貨表面有水渠網狀結構和孔洞結構。
　　充填結構：翡翠表面保留了片狀或線狀分布的充填物，厚度較大。充填物為蠟狀光澤，而翡翠部分為玻璃光澤，二者反光程度差距很大，較易觀察。
　　鱗片狀結構：充填物較均勻的分布于樣品表面的淺凹坑中，蠟狀光澤，突出的翡翠顆粒呈玻璃光澤，似鱗片狀漂浮于表面。
　　水渠網狀結構：是指翡翠礦物顆粒邊緣和切割礦物顆粒的裂隙，似水渠呈網狀分布，且每個礦物顆粒之間都存在這樣裂隙，連接貫通在一起，充膠后，顏色及反射光澤也有變化。
　　孔洞結構：多表現在一些結晶顆粒粗大的翡翠表面，在礦物相接處的三角點處出現一些溶蝕孔洞，這些孔洞較深，較小，鏡下呈一個個單獨的黑孔洞，這些孔洞與A貨三角孔不同。
　　糙面結構 ：未充膠的翡翠，表面由于酸的溶蝕呈麻點狀，糙面結構主要表現在一些結構致密的翡翠表面，或是溶蝕程度較輕的翡翠，內部結構破壞不太嚴重。
　　翡翠B貨的顏色特征
　　由于翡翠原有的結構被破壞。光線在翡翠的折射，反射都發生了變化。顏色分布由團塊狀、條帶狀向斑點狀、碎塊狀轉化，顏色有種漂浮感。朦朧光學效應：經溶蝕之后的翡翠礦物顆粒邊界模糊不清，降低中粗粒結構翡翠的顆粒感，同時由于暗色物質被溶解帶出，使得翡翠種水、地張及顏色得意改善。由于解理面和簡單的晶面被溶蝕，所以反光率降低、翠性減弱，總體翡翠顯得朦朧不清，呈半透明狀。
　　某在玉石界多年，可為廣大翠友指點交流。