摘要：是一種最珍貴、價值最高的玉石，被稱為“玉石之冠”。針對玉石原料因材施藝，巧妙而合理地突出主題，能令一件種質、色澤稍遜的原石，尤其是花件類成品價值倍增。

　　從廣義上講，翡翠是指具有商業價值，達到寶石級硬玉巖的商業名稱，是各種顏色寶石級硬玉巖的總稱。狹義的翡翠概念是單指那些綠色的寶石級硬玉巖。地質學稱翡翠為以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體，并主要是以Cr（鉻）為致色元素的硬玉巖。達到寶石級的翡翠單從組分上講，非常接近硬玉的理論值。是一種最珍貴、價值最高的玉石，被稱為“玉石之冠”。還由于深受東方一些國家和地區人們的喜愛，因而被國際珠寶界稱為“東方之寶”。
　　選購一件高質量的翡翠，必須具備這五個條件
　　天然翡翠主要產于緬甸，以“老山坑”玉和“水皮”玉為最好。東方廣場銀州城碧玉豐專柜導購員介紹，“紅色為翡，綠色為翠”。翡翠的綠色有多種，可分為蔥綠、葡萄綠、秧綠、豆綠、青綠和翡翠綠，其中以翡翠綠最好。所以選翡翠先看“種”，即透明度、油潤度好不好。

　　要選購一件高質量的翡翠，必須具備以下這五個條件，接下來我們就來看看這五個條件究竟是哪五個:
　　1、種要好,光澤度高，乃至有熒光。
　　2、水要長，即透光度要高。
　　3、地要幼糯，看不見晶粒結構的為佳。
　　4、色不僅要濃度高，而且要正綠色。翡翠的顏色一般分為三種,除了紅翡綠翠外,還有一種紫羅蘭的顏色。純綠的翡翠是極品,很難得，濃、陽、俏、正、均、綠得醉人方為上品，反之，淡、陰、老、邪、花則為下品。
　　5、做工要好，正所謂玉不琢不成器。
　　決定翡翠價值的因素，除了材質、色澤，還要看設計構思。針對玉石原料因材施藝，巧妙而合理地突出主題，能令一件種質、色澤稍遜的原石，尤其是花件類成品價值倍增。此外還看工藝，翡翠的大小厚薄適中，外形長寬比例恰當，雕刻工藝精湛細致，線條流暢，拋光亮度高亦直接提升其價值。
　　一般說來，一塊無裂紋，種、水、地、色俱佳的翡翠材料，總是盡可能不雕或者少雕，這類翡翠件在行內被稱為“光身”。但有時為了避開或遮掩翡翠材料上的裂紋或天然缺陷又不得不借助于雕工。從這個意義上說，雕工越少的飾品材料品質也就越好。梁晃林認為，如果想購買有流傳收藏價值的翡翠，選擇每件售價在10萬元以上的比較好。
　　保養小貼士
　　清潔只需溫水清洗。經常佩戴便是對翡翠的最好保養，人體的天然油脂滋潤著翡翠，像打蠟的效果，因此有翡翠愈戴愈美之說。與其他珠寶相比，翡翠的清潔也非常簡單，用純凈溫水清洗后，以軟布承托，如絲綢、棉布等，再獨立包裝，避免與其他首飾碰撞。雖然翡翠硬度高，韌性強，卻不能承受猛烈的碰撞。古語有云：“寧為玉碎，不為瓦全。”如不慎跌破，請把翡翠及單據帶回珠寶行，重新設計及改造，讓翡翠重現價值。要特別提醒的是：切忌用酒精洗滌，以免令翡翠失去光澤。
　　翡翠佩戴久了表面不免出現一層霧氣般的東西，影響它的光澤和外在觀感，如遇到這種情況，只要把翡翠拿到珠寶店清洗便能令其回復光亮。定期用中性清潔液清潔翡翠，在溫水中用牙刷洗刷，擦干后再用綢布擦亮。購買一至兩年后，請把翡翠及單據帶回珠寶商行享用免費清洗，拋光服務。