摘要：　　關于質(zhì)量好壞的要求：一般來說，玉扣、雞心和吊膽等光身掛件不允許有裂紋。　　關于習俗和禁忌，嬰兒和幼單由于皮膚嬌嫩，不宜選購配金屬梅花扣的掛件，唯有玉扣不需要梅花扣，故最適宜。

　　翡翠“掛件”主要是指：生肖掛件、三種光身件（玉扣，雞心和吊膽）和兩個雕件（觀音和彌勒佛）及花掛件四類。
　　關于種類和大小的選擇，一般來說，雞心、吊膽適于女性佩戴，而“男戴觀音女戴佛”，玉扣適合男女老少佩戴，但男性偏愛大扣（30毫米以上），女性的小孩偏愛中、小扣則是普遍規(guī)律。
　　關于質(zhì)量好壞的要求：一般來說，玉扣、雞心和吊膽等光身掛件不允許有裂紋。玉雕廠在選料時也會注意這一點，即“有裂不做光身件”，因為光身件無任何花紋可以遮擋，即使做出成品也很難售出。與此相反，觀音和佛及花掛件、生肖件往往有或明或暗的裂紋或玉紋存在，即所謂“無紋不作雕件”。當然價格較昂貴的中高檔雕件是不允許有裂紋的，雙面雕件也不允許有裂紋，另外，如有臟點和石花也要降等或列入次。

　　關于習俗和禁忌，嬰兒和幼單由于皮膚嬌嫩，不宜選購配金屬梅花扣的掛件，唯有玉扣不需要梅花扣，故最適宜。
　　翡翠掛件 - 翡翠的質(zhì)量鑒別
　　①質(zhì)地。天然翡翠質(zhì)地透明或半透明，表面油潤亮澤，仔細觀察，可見近圓形的稍透明“鹽粒”和圍繞其周圍的纖維狀物質(zhì)。
　　②硬度。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用鋒利的刀具刻劃，不會留有痕跡；假玉硬度低，利刀可刻劃出痕跡。
　　③翠性。天然翡翠對著強光觀察，可見其中有其他礦物顆粒的翠色閃光，稱為翠花或翠性；用玻璃、塑料、瓷料制成的偽品都無此種“翠性”特征。
　　④相對密度（比重）。天然翡翠結(jié)構堅硬緊密，無氣泡，密度較大，敲擊時聲音清脆；偽品則結(jié)構較松或有氣泡，密度較小，敲擊聲音沙啞不清脆。
　　⑤色澤。真品翠色濃艷純正。而有些偽品是用白玉、蛇紋石、澳洲玉、韓國玉、云石甚至雜石，經(jīng)脫色后，灌入高硬塑料漿并作加色處理，或浸入綠色液體制成“加色翡翠”，在強光下觀察，可見綠色紋路，雜亂而細小；有的雖不顯紋路，但渾濁不清，光澤差，其重量比真品輕。
　　將假品放入煮熔的蠟液中，所灌入的顏料會慢慢析出。這樣檢驗，既不會損壞被檢樣品，又可鑒別出真假。
　　用塞爾西濾色鏡觀察，加色翠在鏡下為紫紅色，天然真品顏色不變。
　　有的假翡翠用玻璃人工熔煉而成，結(jié)構松懈，綠色均勻偏暗，有的有氣泡，用硬器敲擊，聲音沙啞。
　　翡翠掛件之十二生肖寓意
　　鼠——靈鼠獻瑞，瑞鼠運財
　　牛——扭（牛）轉(zhuǎn)乾坤，牛氣騰騰
　　虎——虎雄千里，虎虎生氣
　　兔——玉兔靈芝，靈兔吉瑞
　　龍——龍騰云天，大展鴻圖
　　蛇——福祿玉蛇，金蛇飛舞
　　馬——駿馬奔騰，馬到成功
　　羊——羊致清和，三羊開泰
　　猴——靈猴獻壽，封侯掛印 ，戴猴也有避小人的意思。
　　雞——金雞報曉，吉運來臨
　　狗——拳拳之心，前程有望
　　豬——福豬吉祥，祝福平安