摘要：在此，以翡翠為例，說一說鑒別與購買知識。翡翠是一種硬度極高、產量極少的天然礦石，其色以綠、紅為主。紅色為翡，綠色為翠，故名“翡翠”。其實，這是一種與翡翠共生的玉種，稱為鈉長石玉，俗稱“水沫子”。

　　器滿街的亂喊價，從5塊到千元萬元以至幾十萬元的都有。那么，該如何鑒別？在此，以翡翠為例，說一說鑒別與購買知識。
　　在玉石家族中最名貴的當推翡翠。翡翠是一種硬度極高、產量極少的天然礦石，其色以綠、紅為主。紅色為翡，綠色為翠，故名“翡翠”。
　　一、何為A、B、C貨？
　　首先要了解行內人士把翡翠（緬甸硬玉）分為的A貨、B貨、C貨三大類。
　　A貨是指沒有經過高熱、高壓等人工偽作的翠玉，色澤是天然的，俗稱“正澤”或“真色”。A貨也不一定是一級的高檔貨，只不過并非“邪色”，沒有剔去雜質和填膠上板，沒有燒過、焗過。
　　B貨是經由人工處理，如用強酸溶解硬玉中的雜質，又用環氧樹脂粘合。因為曾受高溫燒焗，故過些日子會漸漸失去光澤，出現裂紋，如油盡燈枯。
　　C貨與B貨一樣，只是增加了人工染色環節，俗稱“電色”和“入色”。因經過重復加熱和染色，日后遇高熱時便會脫色。

　　二、何為水、種、色？
　　鑒別翡翠，最簡單的就是看種水和色澤。
　　翡翠的水，亦稱“水頭”，指的是透明度或水潤程度。水頭長是透明度高，顯得晶瑩；透明度低或不透明即水頭短和無水頭。俗話說：“內行看水頭，外行看顏色。”晶瑩剔透、水靈、嬌艷欲滴者為上品。購買翠玉一定要看重“水”，最好看起來有“淚盈滿眶”或“水汪汪”的感覺。“不怕沒色，只怕沒種（水頭）”，有色無種的翡翠給人一種干巴巴的感覺，缺少靈性。所以，有種有色為上品；有種無色一般貨；有色無種看著辦。
　　翡翠的色，包括綠色、紫色、紅色、黃色、灰色、黑色、白色等等。其中綠色為上品，民間有三十六水、七十二豆和一百零八藍之說，形容翡翠的綠色變化多端。其次是紫色，然后是紅色和黃色，完全沒有價值的顏色是灰色。“色差一分，價差十倍”，可以說，只要灰色進入到翡翠顏色當中，就會產生“臟”的感覺，減低翡翠的價值。
　　三、如何鑒別與購買？
　　1.鑒別
　　A貨顏色不均勻，顏色與玉石底色的邊界暈染，過度十分自然，在強透光照射下，顏色會顯現出“色根”。當沿其拋光面觀察時可見到像蒼蠅翅膀一樣閃閃發亮的斑點。由于結構致密細膩，互相撞擊時，可以聽到似金屬撞擊的清脆聲音，非常悅耳。導熱高，將其貼于臉上或置于手背上有冰涼之感。
　　B貨玉體內部含雜質較多，成色混濁不透。由于結構被破壞，多為樹脂光澤。如用填充物作人工處理，在紫外燈照射下，充填物會帶有白色熒光。
　　C貨是經過染色處理，光澤不亮，在燈光下細看顏色不是自然地存在于硬玉晶體的內部，而是充填在礦物的裂隙中，呈網狀分布。其顏色僅限于表面，如用強透光照射，其顏色會變淺；另外，C貨遇火后立刻褪色，如果在陽光下曝曬一段時間也會褪色。

　　A、B、C貨的鑒別有一個簡單的方法：用一只幾元驗鈔機的紫外燈光照射，如果發現有熒光反應，就可以肯定不是A貨。
　　水鑒別法：將一滴水滴在玉上，如果成露珠狀，久不散者為真玉。
　　手觸摸法：若是真玉，用手摸起來有冰涼潤滑之感。
　　觀察法：看，對著光亮處觀察，顏色剔透，綠色分布自然，不均勻者為真玉；聽，真玉聲音清脆，人造假玉聲音發悶；測，測硬度，刮劃玻璃玉器無恙則硬度高，為真玉。
　　舌尖鑒別法：舌尖舐真玉有澀感，假玉則無。
　　需要特別提醒的是，珠寶市場上出現過一種白色、透明度很好的玉，它常帶藍或藍綠花，其價值一般在百元左右，但經常被充當數千元或上萬元的玻璃種、冰種翡翠賣。其實，這是一種與翡翠共生的玉種，稱為鈉長石玉，俗稱“水沫子”。以肉眼區別，可觀光澤，水沫子光澤相對較弱，這是由于折射率低的緣故；看翠性，水沫子主要由鈉長石組成，不顯翠性，并有較多白色的石腦或綿；而A貨翡翠的重要證據是蒼蠅翅，就是一小片一小片的片狀閃光點，即翠性；再有手掂法，較之翡翠，水沫子比重要小得多，用手掂之有明顯的輕飄感。
　　購買 其一，根據經濟能力來定位價格。在能夠承受價格范圍內多看幾件，選出其中自己喜歡的、種水好的，沒有毛病的購買。 其二，注重第一眼的感覺。買玉也講眼緣，如果你第一眼就覺得好，價格也能承受，沒有太大的毛病那就值得購買。 其三，不要糾結于細節。既然要買A貨翡翠，就避免不了小毛病，如黑點、臟、細小的裂紋等，只要不影響佩帶效果和價值就行。 其四，不要相信鑒定證書。現在錢都可以造假還有什么不能？ 其五，玉石中貔貅無公母之分。做貔貅的材料大都是用做手鐲的中心部份，一分為二對雕兩個，這樣比較省料，而且雕出的東西是反對稱的。有些買家為達到銷售目的稱“貔貅是一對，要買一起買”為謊言。