摘要：天然翡翠結構可以分為粒狀變晶結構與纖維變晶結構兩大類。首先，觀察粒狀變晶結構的晶粒是明顯還是模糊。至于纖維變晶結構，它的特點是顆粒細長，排列有序。翡翠的密度較大，拿在手里不會輕飄飄的，如果你的翡翠質量和體積不成正比，那就要有所懷疑了。

　　觀瓶身。葫蘆主要由兩圓拼接而成，要求瓶身圓潤光滑，最好能接近圓形，不要過扁過長，不要有多余的刻面和菱角，這點看似簡單卻有很多翡翠葫蘆達不到，挑選時要仔細觀察，再看兩圓的大小比例是否看著合理。
　　看線條。主要看葫蘆的瓶身與瓶口處接線是否玲瓏流暢，不能過于僵硬死板，弧度要自然；瓶口要呈圓形，厚薄要適宜，過薄，佩戴瓶口易損，過厚，顯得笨重；還有就是瓶身兩圓的接線，不能過于平直，亦不能凹陷一方，接線的厚薄也要適宜；最后，如果葫蘆結合其他元素雕刻，不僅要求各自的線條飽滿平滑，而且結合要隨意自然，凸顯立體感。

　　看結構。天然翡翠結構可以分為粒狀變晶結構與纖維變晶結構兩大類。首先，觀察粒狀變晶結構的晶粒是明顯還是模糊。天然翡翠結構邊界較為明顯，而經過酸腐蝕、用樹脂膠結的翡翠邊界不明顯。至于纖維變晶結構，它的特點是顆粒細長，排列有序。而人工處理過的，排列雜亂無章。
　　測手感。翡翠傳熱和散熱都比較快，把翡翠握在手心里的話，好的翡翠會有冰涼的感覺，摸起來的時候也能明顯地感受到它的滑感。
　　掂重量。翡翠的密度較大，拿在手里不會輕飄飄的，如果你的翡翠質量和體積不成正比，那就要有所懷疑了。
　　聽聲音。品質越好的翡翠，其聲音越清脆婉轉，像風鈴一般。品質越不好的翡翠，就會聽起來沉悶悶的。