摘要：　　軟玉作為玉石名稱，并不符合玉石的命名準則。　　而軟玉之名，并不符合其中任何一條。　　和田玉之名，是經過數千年演變，而確定下來的名稱，是為國內外世界人士，以及廣大消費者所認可與接受的。

　　總所周知，和田玉是屬于一種軟玉，。一般在說到和田玉的時候，往往都會有這么一句話，和田玉是軟玉之王。這個“軟玉”真的是誤導了很多剛入門的玩友粉絲，大家一聽名字就覺得，這個玉這么軟應該不好盤，瞬間對和田玉的印象就大打折扣了。但是大家知道為什么和田玉叫做軟玉嗎？下面我們來講講和田玉軟玉之稱的由來。

　　和田玉軟玉之稱的由來

　　在古代，新疆的和田玉被稱為“昆侖之玉”、“塞山之玉”、“禺氏玉”、“鐘山之玉”、“回部玉”、“昆玉”、“真玉”等等。

　　和田玉它既然不軟，為什么會背負這個“軟玉”的憋屈名號呢？其實要追究的話就要說到一個人了，他就是法國的化學家、礦物學家德穆爾。

　　當時，他并不知道，這些工藝品的材質是什么。對其進行了礦物研究：

　　將和田玉命名為——Nephrite，將翡翠定名為——jadeite。而他研究的樣品正是當年英法聯軍火燒圓明園掠奪的

　　20世紀20年代，日本人濱田耕作將Nephrite翻譯為——軟玉，jadeite譯為——硬玉。從此讓和田玉背上了“軟玉”的黑鍋，至今無法翻案。后來，中國的第一代地質學家，接受了這一名稱，如章鴻釗的《石雅》中就有提到軟玉的由來，大家感興趣地可以去看看。所以慢慢地，軟玉就成了和田玉的代名詞，一直沿用至今。

　　軟玉命名并不合適，為什么？

　　玉石玩友們都知道，軟玉并不軟。

　　現代科學儀器測定，透閃石（和田玉）與輝石（翡翠）的壓入硬度，也稱絕對硬度，換算成摩氏硬度，也叫相對硬度，二者都在6——7之間，并沒有任何實質性的區別。

　　所以這里和田玉就有點憋屈，明明就比翡翠的硬度低那么一點點，就被蓋上了“軟玉”的稱號。

　　軟玉作為玉石名稱，并不符合玉石的命名準則。

　　通常，玉石采用3種方法命名：

　　一是直接用礦物，或巖石名稱命名，如木變石、玉髓等；

　　二是采用傳統名稱，如翡翠；

　　三是采用礦物，或者巖石的，外文名稱的音譯，如歐泊。

　　而軟玉之名，并不符合其中任何一條。

　　和田玉之名，是經過數千年演變，而確定下來的名稱，是為國內外世界人士，以及廣大消費者所認可與接受的。

　　在國標中，玉石保留傳統名稱的例子，屢見不鮮。比如岫玉，是中國的一種古老玉種，以產地命名，使用的是傳統名稱。