摘要：翡翠天然開采出來，未經任何處理加工的是a貨翡翠，而經過很多化學處理的，用酸洗后用環氧樹脂充填的就為翡翠B貨?！　∷?，敲擊聲音，a貨翡翠敲擊著聲音類似于金屬清脆的聲音，而b貨翡翠聲音沉悶，但是這種方法只適合手鐲的分辨。

　　翡翠是現在市面上較為常見的一種飾品了，其擁有著高的人氣，但是任何事情都是有利也有弊的，在翡翠風靡的時候，同樣的假貨也就開始盛行了，雖然B貨翡翠與A貨還是有著一定的共性，但是由于A貨翡翠是天然形成的，而B貨是經過了人工處理的翡翠，A貨與b貨之間的共性就是其都是以硬玉為主，用其他礦物經過長時間的累積慢慢形成的，但是b貨翡翠卻經過了很多化學處理，而a貨則沒有，如果仔細觀察，還是會發現很多他們之間的差距的。翡翠天然開采出來，未經任何處理加工的是a貨翡翠，而經過很多化學處理的，用酸洗后用環氧樹脂充填的就為翡翠B貨。

　　而翡翠a貨與b貨之間又存在著別的差異，比如A貨翡翠的“桔皮效應”B貨翡翠的“酸蝕紋”等，用透射光觀察，天然翡翠內部因為透明度不均勻，透明部位清澈透明，與不透明的部位有著明顯的界限差，內部有黑色，褐色的雜質存在，而B貨的基底則混沌不清，無清澈透明的部分，也沒有褐色、黑色的雜質存在。b貨翡翠在酸洗加工過程中用酸洗掉雜質等的同時，也融掉了翡翠內部的顆粒結構，使翡翠表面出現一些小裂紋。有的甚至呈疏松的面包渣狀，所以必須用一些能夠其固結作用的有機聚合物(如樹脂或塑料)充填于縫隙之間，即固結了翡翠又加強了透明度。
　　我們可以通過下面幾種方法來辨別a貨b貨翡翠。
　　一，顏色特征，雖然b貨翡翠經過處理的綠色仍為原生顏色，但經過酸性溶液的浸泡，其基底變白了，綠色也變得發黃了，看起來比較的分散，有點不自然，原本絲狀、帶狀的顏色被漸漸擴展開來，原來顏色的定向性也被破壞了。所以處理過的翡翠基底是偏白的。
　　二，表面特征，由于填充物與翡翠本身構成的密度等各個質的差距，容易在表面出現蛛網現象，即表面凹凸不平，在原生的綹裂處呈較明顯的凹溝，充填物明顯低于兩邊，許多綹裂組成縱橫交錯的“溝渠”。其光澤也較為暗一點。
　　三，放大觀察，觀察內部顆粒要通過透射光觀察，經過漂白處理的翡翠內部顆粒比較松散。顆粒邊緣界線模糊、顆粒破碎、解理不連續，翠性變弱或者消失。
　　四，敲擊聲音，a貨翡翠敲擊著聲音類似于金屬清脆的聲音，而b貨翡翠聲音沉悶，但是這種方法只適合手鐲的分辨。
　　五，用儀器測量，這種方法要有一定的知識來用，要合理掌握儀器的使用也要經過長時間的積累的經驗，但是這種方法卻是最實用最準確的，如果要長時間從事此行業，那較為推薦這種方法。