摘要：　　觀音是中國數千年來慈善與救贖的化身，是真善美的代名詞。觀音菩薩可以救助世上的一切痛苦和困厄。觀音菩薩能急人所急，難人所難，隨時解救困厄的人。　　“男戴觀音女戴佛”實際上是民間的一種祈愿，一種民間的風俗。

　　接觸過翡翠文化的朋友，可能聽過“男戴觀音女戴佛”這句話，意思就是翡翠玉觀音最好是男性佩戴，女性不要佩戴。那么女性真的不能帶翡翠玉觀音嗎？

　　觀音是中國數千年來慈善與救贖的化身，是真善美的代名詞。觀音心性柔和，儀態端莊，佩戴可消彌暴戾，遠離是非，世事洞明，永保平安，消災解難，遠離禍害。觀音菩薩可以救助世上的一切痛苦和困厄。觀音菩薩能急人所急，難人所難，隨時解救困厄的人。觀音可以現出三十三應身，能把人渡往幸福的彼岸觀音菩薩救人是不圖回報的。

　　觀世音菩薩救苦救難，普渡眾生的事跡經過人們的代代相傳，其形象越來越生動飽滿，也越來越深入人心。玉觀音是翡翠的經典造型之一，是玉與信仰的完美結合。

　　“男戴觀音女戴佛”實際上是民間的一種祈愿，一種民間的風俗。“男戴觀音”，主要是因為過去出門在外的，比如經商趕考等等，都是男子，并且男子往往性格較為暴躁，而漢傳佛教的觀音菩薩都是女身，是慈悲柔和的象征，過剛則易折，“男戴觀音”則是希望男子能夠柔和。

　　“女戴佛”，“女戴佛”的“佛”指的并不是佛陀釋迦牟尼，而是彌勒菩薩，并且是大肚彌勒菩薩的造型像。因為古人認為女人比較小心眼，而大肚彌勒菩薩的造型像是笑臉大肚，寓意快樂有度量因此“女戴佛”則是希望女人能夠多一些平心靜氣，豁達心胸。

　　又有一種說法，“男戴觀音女戴佛”，諧音就是:男帶官印女帶福。男的官運亨通，自然前途無量，女的福如東海，自然衣食無憂。佩戴翡翠玉觀音，有著各種美好的寓意：逢兇化吉，遇難成祥；吉祥如意，事事順心；遠離欲念，內心祥和；送子送福，子孫綿延；事（學）業成功，財源廣進。

　　因此，女性也可以佩戴翡翠玉觀音，只要有一顆柔軟善良的心靈，為人處世有大慈大悲之心，就能得到觀音保佑。